Spiace dover prendere atto, in deroga ad una tradizione legalitaria che contraddistingueva questo Istituto ,  che  quello natalizio sia stato un piano ferie monco dove la quasi totalità degli addetti al Nucleo Traduzione e Piantonamenti  abbia abdicato dal  partecipare ai servizi .

Tale eccezione appare altresì più grave se si tiene conto della circostanza che nel predetto periodo si è dovuto far fronte anche a due piantonamenti  che hanno letteralmente ridotto al lumicino le unità che dovevano garantire la sicurezza all’interno dell’ Istituto.

Oramai con una preoccupante frequenza vengono rappresentate, dal personale penitenziario che opera nell'Istituto, gravi disfunzioni riguardanti la mensa agenti, in particolar modo si registra un generale scadimento che va dalla qualità dei pasti alla frugalità del menù.

Viene riferito che addirittura per un certo periodo non siano pervenute le vettovaglie e che sia stata utilizzata l’arte dell’arrangiarsi.

Tale ultima circostanza mal si concilia con quanto previsto dal capitolato d’appalto e dall’atto di regolamentazione.

Si è avuta notizia che numerosi operatori del Nucleo Locale Traduzioni e Piantonamenti (circa il 50% dell’organico complessivo) della Casa Circondariale da Lei diretta, hanno prodotto istanza per essere esonerati da ogni servizio in quell’ambito ed essere adibiti ad altra unità operativa.

Le richieste, per quanto si è appreso, sarebbero dettate da non meglio precisati “motivi personali” .

Si è appreso che il Coordinatore del Nucleo Locale Traduzioni e Piantonamenti della Casa Circondariale da Lei diretta ha emanato l’ordine di servizio di cui in oggetto, rubricato con “Annotazioni orario di arrivo e ripartenza del personale in traduzione presso aule di udienza e presidi ambulatoriali”.

Già con nota n. 027/17 del 12 marzo 2017, questa Organizzazione Sindacale ha segnalato riferite sperequazioni nell’impiego in servizio presso il Nucleo locale traduzioni e piantonamenti e, particolarmente, con riferimento al ricorso a operatori non stabilmente adibiti al Nucleo stesso per il disimpegno di traduzioni a lunga percorrenza.

Con  l’approssimarsi della stagione invernale si ripropone il problema dei riscaldamenti presso tutti i posti di servizio. Le cosiddette stufette non sono funzionanti in tutti i settori e laddove lo sono, atteso il forte freddo soprattutto nelle ore notturne,  rischiano di essere poco utili.

Atteso quanto disposto dalla S.V. e comunicato con nota Prot. t8722 del 23. L1.2017, relativamente alla chiusura della mensa, connessa alla necessità di dover eseguire dei lavori all'interno della stessa - e pur plaudendo all'iniziativa che dovrebbe garantire una struttura più funzionale al servizio e con migliori condizioni sotto un profilo di